1
00:00:19,067 --> 00:00:21,098
អបអរសាទរ!

2
00:00:21,123 --> 00:00:23,073
អបអរសាទរ!

3
00:00:25,221 --> 00:00:29,518
ថើប! ថើប!

4
00:00:29,581 --> 00:00:33,831
អបអរសាទរអ្នកទាំងពីរ!

5
00:00:34,581 --> 00:00:37,026
ស្រឡាញ់​ជីវិត​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ថ្មី​!

6
00:00:37,051 --> 00:00:38,331
អ្នកអាចធ្វើវាបាន!

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ហើយ​ថា...

8
00:00:49,595 --> 00:00:53,809
Ariel បងប្រុសធំរបស់គាត់ និងខ្ញុំ
គឺជាមិត្តល្អបំផុត។

9
00:00:54,702 --> 00:00:56,746
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Ramon បានទទួលមរណភាព...

10
00:00:58,172 --> 00:01:00,270
Ariel និងខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តល្អបំផុត។

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,294
ដូច្នេះចំពោះមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Ariel

12
00:01:04,275 --> 00:01:06,887
ដែលមិនក្មេងជាងវ័យ
ដូច្នេះគាត់បានរៀបការ

13
00:01:06,919 --> 00:01:08,505
អីយ៉ាពិតជាមែនទេ?

14
00:01:09,512 --> 00:01:12,622
និង Rita ដែលគ្រប់គ្នាស្រមៃចង់បាន។

15
00:01:12,879 --> 00:01:15,012
ដែល Ariel ឥឡូវនេះទទួលបានដើម្បីរក្សាសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

16
00:01:15,692 --> 00:01:16,998
ទាំងអស់របស់អ្នក?

17
00:01:17,709 --> 00:01:19,926
- ជយោ!
- ជយោ!

18
00:01:19,951 --> 00:01:21,091
ថើប!

19
00:01:21,284 --> 00:01:22,452
ថើប!

20
00:01:23,293 --> 00:01:25,504
ថើប!

21
00:01:26,166 --> 00:01:28,386
បាទ!

22
00:01:31,710 --> 00:01:33,551
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

23
00:01:35,618 --> 00:01:40,629
Ariel ធ្វើបានល្អទាំងអស់។
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាខ្មាស់អៀន។

24
00:01:41,527 --> 00:01:44,666
យើង​នឹង​មិន​បាន​រួម​គ្នា​ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានគោរពគាត់ទេ។

25
00:01:44,745 --> 00:01:48,166
គាត់បន្តមកបារ
ប៉ុន្តែមិនដែលបានស្នើសុំឱ្យខ្ញុំទេ។

26
00:01:48,191 --> 00:01:49,504
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើគឺលួចមើល។

27
00:01:49,584 --> 00:01:53,856
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា
"ប្រសិនបើបុរសម្នាក់នេះមិនមករកខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើ"

28
00:01:54,021 --> 00:01:58,122
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល

29
00:01:58,147 --> 00:02:02,067
គាត់បានមករកខ្ញុំហើយស្នើ។

30
00:02:02,092 --> 00:02:05,004
គ្មានការណាត់ជួប ឬអ្វីទាំងអស់!

31
00:02:05,880 --> 00:02:07,811
ថើប!

32
00:02:07,836 --> 00:02:09,754
- ថើបម្តងទៀត?
- បាទ!

33
00:02:18,973 --> 00:02:20,382
ថើបច្រើនម្ល៉េះ!

34
00:02:21,098 --> 00:02:23,207
បាទ!

35
00:02:23,770 --> 00:02:25,563
មួយ ពីរ បី!

36
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
ប្រយ័ត្ន!

37
00:02:40,525 --> 00:02:42,151
នេះជាកន្លែងដែលយើងនឹងរស់នៅ។

38
00:02:45,383 --> 00:02:48,803
ខ្ញុំសុំទោស នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលមរតក
ពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

39
00:02:49,365 --> 00:02:52,914
កន្លែងណាក៏ល្អ ដរាបណា
ដូចដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

40
00:02:52,939 --> 00:02:54,273
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នោះ។

41
00:08:01,063 --> 00:08:03,648
ចុះ​បើ​មិន​ចេញ​ទៅ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត?

42
00:08:05,109 --> 00:08:06,277
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែ។

43
00:08:08,511 --> 00:08:13,642
ខ្ញុំនិយាយលេង ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលអ្នកចាកចេញ។

44
00:08:14,935 --> 00:08:17,074
យើងទើបតែរៀបការ។

45
00:08:20,309 --> 00:08:21,932
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

46
00:08:24,611 --> 00:08:28,847
ខ្ញុំចង់បានវារៀងរាល់ម៉ោង។ រាល់នាទី។

47
00:08:32,411 --> 00:08:34,162
ចូរយើងភ្លក់រសជាតិរបស់យើង។
ពេលវេលាជាមួយគ្នា។

48
00:09:02,983 --> 00:09:04,067
ប្រយ័ត្ន។

49
00:09:36,757 --> 00:09:37,781
នេះគឺល្អឥឡូវនេះ។

50
00:09:38,901 --> 00:09:40,249
វានឹងមិនរសាត់ទៀតទេ។

51
00:09:43,383 --> 00:09:44,531
រីតា។

52
00:09:46,990 --> 00:09:49,254
ត្រូវចាំថា បើអ្នកពិបាកចិត្ត

53
00:09:49,279 --> 00:09:52,032
គ្រាន់តែលោតលើយន្តហោះនិង
មកផ្ទះភ្លាម។

54
00:09:53,492 --> 00:09:55,827
កុងត្រា​របស់​ខ្ញុំ​មាន​រយៈពេល​តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

55
00:09:56,870 --> 00:10:00,835
មុនពេលអ្នកដឹងវាយើងនឹង
នៅលើគ្រែជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

56
00:10:02,516 --> 00:10:03,671
អូអ្នក!

57
00:10:16,376 --> 00:10:20,130
Marlon អ្នកថែរក្សា
ប្រពន្ធ​សិច​ស៊ី​របស់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

58
00:10:20,640 --> 00:10:22,992
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ផ្សេង​ទៀត​
បុរសសម្លឹងមើលនាង។

59
00:10:23,167 --> 00:10:24,167
ជាការពិតណាស់។

60
00:10:25,640 --> 00:10:28,601
ខ្ញុំនឹងផ្ញើថ្លៃសិក្សារបស់អ្នកភ្លាមៗ។

61
00:10:30,588 --> 00:10:32,188
អរគុណប្អូនថ្លៃ។

62
00:10:33,192 --> 00:10:34,617
- តោះទៅ។
- អ្វី​ជា​បង​ថ្លៃ?

63
00:10:34,760 --> 00:10:36,430
- បងធំហើយ!
- ពិត។

64
00:10:38,406 --> 00:10:41,020
មិនអីទេ! បងប្អូនថែរក្សាខ្លួនផង។

65
00:10:45,439 --> 00:10:46,565
ថែខ្លួនផង?

66
00:10:49,579 --> 00:10:51,205
អ្នកក៏មើលថែនៅទីនោះដែរ?

67
00:10:52,175 --> 00:10:53,843
កុំនឹកខ្ញុំពេក!

68
00:10:54,245 --> 00:10:55,788
ប្រយ័ត្ន!

69
00:11:01,518 --> 00:11:02,518
ប្រយ័ត្ន!

70
00:11:23,498 --> 00:11:26,876
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកបើកបរដែលបើកលឿនទេ
អ្នកយល់?

71
00:11:27,711 --> 00:11:29,612
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។

72
00:11:30,314 --> 00:11:31,314
បាទ។

73
00:12:32,317 --> 00:12:33,318
លោក?

74
00:12:41,242 --> 00:12:42,242
លោក?

75
00:12:43,173 --> 00:12:47,156
លោកអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទេ!

76
00:12:47,859 --> 00:12:51,196
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ!
ខ្ញុំកាន់លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក!

77
00:12:55,783 --> 00:12:58,828
កុំវាយខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

78
00:12:58,853 --> 00:12:59,928
លោក?

79
00:12:59,953 --> 00:13:03,180
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ូលីស អ្នកលួច
លុយពីខ្ញុំ។

80
00:13:06,532 --> 00:13:08,995
លោកអើយ! សូម!

81
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
ទេលោក!

82
00:13:13,762 --> 00:13:15,819
លោកអើយ! ទេលោក!

83
00:13:26,204 --> 00:13:27,664
លោក?

84
00:14:23,673 --> 00:14:26,899
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ!
ខ្ញុំកាន់លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក!

85
00:14:26,961 --> 00:14:29,899
កុំវាយខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

86
00:14:29,924 --> 00:14:33,196
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ូលីស អ្នកលួច
លុយពីខ្ញុំ។

87
00:15:15,647 --> 00:15:16,648
លោក...

88
00:15:18,529 --> 00:15:19,992
តើខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតឆ្លងដែននៅពេលណា?

89
00:15:20,860 --> 00:15:24,922
- ទេ មិនអីទេ ខ្ញុំរក្សាវា។
- ប៉ុន្តែលោក...

90
00:15:26,108 --> 00:15:29,257
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ។

91
00:15:31,740 --> 00:15:34,836
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អ្នក​ដាក់​គុក។

92
00:15:35,625 --> 00:15:39,718
អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​គឺ​មិន​ស្រប​ច្បាប់។

93
00:15:41,297 --> 00:15:43,258
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ លោកម្ចាស់។

94
00:15:43,967 --> 00:15:46,304
- អ្នកគឺជាអ្នកដែល ...
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាអ្នកបានបង្ខំខ្ញុំ។

95
00:16:01,985 --> 00:16:05,158
នៅទីនេះផ្ញើប្រាក់នេះ។
ដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។

96
00:16:05,780 --> 00:16:09,752
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

97
00:16:36,561 --> 00:16:37,896
ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀតលោក។

98
00:16:54,162 --> 00:16:56,881
ខ្ញុំបានផ្ញើប្រាក់បន្ថែមទៀតទៅអ្នក។

99
00:16:57,075 --> 00:16:59,356
ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃសិក្សារបស់ Marlon រួចហើយ។

100
00:16:59,381 --> 00:17:01,656
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ
ត្រលប់ទៅអាជីវកម្មទិញនិងលក់។

101
00:17:01,681 --> 00:17:03,850
ខ្ញុំបានលក់យ៉ាងច្រើននៅបារ។

102
00:17:04,130 --> 00:17:07,943
នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំមានប្រអប់មួយទៀត
សម្រាប់អ្នកមើល!

103
00:17:08,092 --> 00:17:12,475
បន្ថែមសាប៊ូកក់សក់ និងសាប៊ូ
ទាំងនោះលក់យ៉ាងលឿន។

104
00:17:14,307 --> 00:17:16,678
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ Ariel ។

105
00:17:17,153 --> 00:17:22,092
ខ្ញុំនឹកភ្នែករបស់អ្នក បបូរមាត់របស់អ្នក
សូម្បីតែក្លៀករបស់អ្នក។

106
00:17:23,107 --> 00:17:24,670
ខ្ញុំក៏នឹកសក់របស់អ្នកដែរ។

107
00:17:25,443 --> 00:17:26,560
សក់មួយណា?

108
00:17:26,903 --> 00:17:31,662
ឆ្កួត! ដឹង​កន្លែង​ណា​ទេ!
ច្បាស់​ណាស់​មិន​មែន​ច្រមុះ​ទេ!

109
00:17:35,036 --> 00:17:36,592
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ រីតា។

110
00:17:39,657 --> 00:17:41,909
មកផ្ទះហើយ។

111
00:17:42,668 --> 00:17:45,621
ដំបូលនៅតែលេចធ្លាយ។

112
00:17:45,646 --> 00:17:48,318
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួលជាងឈើ?

113
00:17:48,633 --> 00:17:52,068
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួសជុលវា។
ដូច្នេះ មកផ្ទះវិញហើយ។

114
00:17:57,168 --> 00:18:00,324
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបោកបញ្ឆោត
ជាមួយស្ត្រីនៅទីនោះ ...

115
00:18:00,349 --> 00:18:01,725
ពួកគេស្លាប់ហើយ!

116
00:18:02,772 --> 00:18:04,273
មក រីតា។

117
00:18:05,134 --> 00:18:07,094
មានជនជាតិហ្វីលីពីនច្រើនណាស់នៅទីនោះ

118
00:18:07,119 --> 00:18:09,076
គ្រាន់តែរង់ចាំការពេញចិត្ត។

119
00:18:15,785 --> 00:18:17,704
តើអ្នកពិតជានឹកខ្ញុំទេ?

120
00:18:18,621 --> 00:18:19,849
ច្រើន!

121
00:18:23,001 --> 00:18:25,091
តើអ្នកតែងតែគិតពីខ្ញុំទេ?

122
00:18:26,379 --> 00:18:27,379
ពិតណាស់!

123
00:18:28,339 --> 00:18:29,424
នេះ?

124
00:18:31,092 --> 00:18:33,011
តើអ្នកគិតអំពីរឿងនេះទេ?

125
00:18:44,522 --> 00:18:47,608
ពួកគេក៏នឹកអ្នកដែរ។ កាន់ពួកគេ។

126
00:19:36,574 --> 00:19:37,992
រង់ចាំ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

127
00:22:01,401 --> 00:22:02,413
លោក--

128
00:22:02,484 --> 00:22:04,690
អូមក! មកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

129
00:22:06,933 --> 00:22:07,975
មានកន្លែងអង្គុយ។

130
00:22:26,065 --> 00:22:30,695
មុខម្ហូបនេះជារូបមន្តល្បីនៅទីនេះ។

131
00:22:41,884 --> 00:22:43,102
តើអ្នកចូលចិត្តអាហារទេ?

132
00:22:45,054 --> 00:22:46,054
បាទ។

133
00:22:47,144 --> 00:22:48,729
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបចំអិន។

134
00:22:49,685 --> 00:22:52,977
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំនៅតូច។

135
00:22:56,165 --> 00:22:57,625
តើអ្នកដឹងពីរបៀបចំអិនទេ?

136
00:22:59,819 --> 00:23:00,903
ទេលោក។

137
00:23:02,942 --> 00:23:04,162
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើម្ហូប។

138
00:23:06,248 --> 00:23:07,522
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

139
00:23:08,661 --> 00:23:09,709
នាងមិនអីទេ។

140
00:23:11,289 --> 00:23:12,331
ស្អាតណាស់។

141
00:23:13,749 --> 00:23:15,662
នាងទិញនិងលក់។

142
00:23:16,460 --> 00:23:17,584
ល្អ ល្អ

143
00:23:18,178 --> 00:23:19,188
លោក--

144
00:23:19,213 --> 00:23:22,174
លោកម្ចាស់ លែងមានទៀតហើយ។ ខ្ញុំនឹងធាត់។

145
00:23:22,883 --> 00:23:24,608
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

146
00:23:25,428 --> 00:23:27,287
រាងកាយរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាតរួចទៅហើយ។

147
00:23:29,927 --> 00:23:33,631
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

148
00:23:33,914 --> 00:23:35,130
កុំខ្មាស់អៀន។

149
00:23:36,463 --> 00:23:37,464
បាទ។

150
00:23:38,833 --> 00:23:42,795
ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ប្រាក់​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ផ្ញើ​
ទៅហ្វីលីពីន។

151
00:23:42,820 --> 00:23:44,217
ទៅប្រពន្ធស្អាតរបស់អ្នក។

152
00:23:45,906 --> 00:23:46,949
សូមអរគុណលោក។

153
00:23:47,170 --> 00:23:54,014
ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ
នៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត សូមប្រាប់ខ្ញុំផង

154
00:23:55,166 --> 00:23:56,350
យើងអាចទៅបាន។

155
00:24:03,084 --> 00:24:04,335
លោកអើយ...

156
00:24:05,468 --> 00:24:07,928
- តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
- ប្រាកដ។

157
00:24:09,430 --> 00:24:11,015
តើអ្នកមិនមានប្រពន្ធទេ?

158
00:24:12,133 --> 00:24:13,403
បញ្ហាច្រើនពេក។

159
00:24:14,643 --> 00:24:16,403
ប្រសើរជាងរស់នៅម្នាក់ឯង។

160
00:24:19,848 --> 00:24:23,444
តើវាមិនអាក្រក់ទេ?

161
00:24:24,176 --> 00:24:25,738
បុរសគ្មានប្រពន្ធ?

162
00:25:53,701 --> 00:25:55,494
តើការសិក្សារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

163
00:25:58,867 --> 00:26:00,455
ខ្ញុំមិនអីទេ។

164
00:26:02,831 --> 00:26:04,642
តើអ្នកកំពុងជួបនរណាម្នាក់ទេ?

165
00:26:08,954 --> 00:26:09,955
មិនទាន់។

166
00:26:11,342 --> 00:26:14,666
បងស្រី ខ្ញុំផ្តោតលើការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

167
00:26:17,391 --> 00:26:20,519
ហេ Marlon តើអ្នកនៅតែមិនចូលចិត្តមនុស្សស្រីមែនទេ?

168
00:26:26,275 --> 00:26:29,893
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក,
ការ​ធ្វើ​ជា​ខ្ទើយ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក។

169
00:26:31,030 --> 00:26:33,866
លិង្គ​របស់​បុរស​ដទៃ
ពួកគេ​មិន​ស្មោះត្រង់។

170
00:26:34,283 --> 00:26:35,619
អ្នកនឹងវង្វេង។

171
00:26:36,160 --> 00:26:38,704
វាពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងប្រាក់។

172
00:26:48,881 --> 00:26:52,927
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមែនជាខ្ទើយទេ
អ្នកគ្រាន់តែគិតថាអ្នកជា។

173
00:26:55,137 --> 00:26:57,105
រីតា កុំ​និយាយ​ទៀត​អី

174
00:26:57,681 --> 00:27:00,793
ហេតុអ្វីមិន? យើងជាបងប្អូនបង្កើត។

175
00:27:01,179 --> 00:27:02,897
ខ្ញុំបានលើកអ្នក។

176
00:27:03,996 --> 00:27:05,731
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកគ្រាន់តែ
យប់មួយជាមួយ Arlene

177
00:27:05,756 --> 00:27:07,113
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រង់​ចេញ។

178
00:27:08,115 --> 00:27:10,660
នេះមិនមែនជាជំងឺទេ។
ដែលអាចព្យាបាលបាន។

179
00:27:11,692 --> 00:27:13,110
ខ្ញុំនឹងចូលទៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ។

180
00:27:13,989 --> 00:27:18,457
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញបុរសអាក្រាតម្តងទៀតនៅលើ
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងរឹបអូស!

181
00:27:27,779 --> 00:27:31,119
សុំទោសដែលមកប្រាប់។

182
00:27:31,144 --> 00:27:33,175
មិនអីទេ Marlon

183
00:27:37,221 --> 00:27:39,974
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនមាននរណាម្នាក់
ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនេះ។

184
00:27:40,776 --> 00:27:42,402
បងស្រីខ្ញុំថា...

185
00:27:45,197 --> 00:27:47,308
ថាវាពិបាកក្នុងការក្លាយជាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

186
00:27:48,265 --> 00:27:51,226
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។

187
00:27:52,655 --> 00:27:54,823
នាងនឹងយល់ពីអ្នកទាន់ពេល។

188
00:27:55,864 --> 00:27:58,332
ខ្ញុំ​ក៏​ជួប​ការ​លំបាក​ដែរ។
កំឡុងពេលខ្ញុំនៅក្មេង

189
00:27:58,784 --> 00:28:01,277
មនុស្សមិនយល់
ច្រើននៅពេលនោះ។

190
00:28:02,454 --> 00:28:04,582
ខ្ញុំមានការគោរពខ្លួនឯងទាប។

191
00:28:05,541 --> 00:28:07,175
ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា

192
00:28:07,787 --> 00:28:10,915
ខ្ញុំក៏សំខាន់ដែរ។
ដូចជាអ្នកដទៃ។

193
00:28:11,505 --> 00:28:12,918
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំខុសគ្នា។

194
00:28:14,341 --> 00:28:15,676
អ្វីដែលសំខាន់គឺ

195
00:28:16,552 --> 00:28:19,847
ថាអ្នកស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនអ្នក
និងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

196
00:29:25,579 --> 00:29:27,122
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាបង់ប្រាក់។

197
00:29:27,122 --> 00:29:28,738
អ្នកតែងតែសួរ
សម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម។

198
00:29:28,934 --> 00:29:30,979
មាន​តែ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ។
អតិថិជនយប់មិញ។

199
00:29:31,004 --> 00:29:32,519
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ Rita ។

200
00:29:32,544 --> 00:29:35,324
តើសប្តាហ៍ក្រោយជាអ្វី? ប្អូនៗ
បន្ត​ថា​សប្តាហ៍​ក្រោយ​!

201
00:29:35,349 --> 00:29:36,349
ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ!

202
00:29:36,632 --> 00:29:38,527
ម៉េច​ក៏​អៀន​ម្ល៉េះ​ឥឡូវ?

203
00:29:38,740 --> 00:29:41,793
ប្រហែលជាដោយសារតែនាងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

204
00:29:42,199 --> 00:29:45,224
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងយកវាចេញពីយើង។

205
00:29:45,249 --> 00:29:47,191
ម៉េចមិនត្រលប់មកទីនេះ!

206
00:29:47,374 --> 00:29:50,795
បាទ។ ក្រឡេកមើល Arlene
សូម្បីតែមួយឆ្នាំមិនបានកន្លងផុតទៅ,

207
00:29:50,820 --> 00:29:52,519
ហើយនាងបានចាកចេញពីប្តីរបស់នាង!

208
00:29:52,785 --> 00:29:58,090
អ្នកណាមិន? រៀងរាល់ម៉ោង ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ប្ដី​ប្រពន្ធ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​បន្ត​ធ្វើ​ខ្ញុំ។

209
00:29:58,259 --> 00:30:02,012
គាត់គ្មានការងារធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
គាត់កំពុងធ្វើការ។

210
00:30:02,966 --> 00:30:04,259
យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះ។

211
00:30:04,284 --> 00:30:05,953
រាល់ពេលដែលខ្ញុំ "ធ្វើការ"

212
00:30:05,978 --> 00:30:07,990
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ។

213
00:30:08,015 --> 00:30:11,604
ប្រញាប់ទៅរើស ខ្ញុំនៅតែត្រូវ
យកវាទៅឱ្យអតិថិជនរបស់ខ្ញុំនៅផ្សារ។

214
00:30:11,629 --> 00:30:14,381
- មិនអីទេ កញ្ញា ក្រំ!
- ចុះអ្នកវិញ Kim?

215
00:30:14,406 --> 00:30:15,597
តើអ្នកមិនទិញទេ?

216
00:30:25,459 --> 00:30:29,972
Marlon តើបងស្រីរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ?
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ឱ្យ Ariel ។

217
00:30:29,997 --> 00:30:31,715
នាងនៅខាងក្នុង!

218
00:30:31,937 --> 00:30:33,035
បងស្រី!

219
00:30:33,732 --> 00:30:36,738
បងស្រី! Royce គឺនៅទីនេះ។

220
00:30:40,316 --> 00:30:43,254
អូ សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំយឺត។
អ្នកអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងពីទីនេះ។

221
00:30:43,279 --> 00:30:44,279
ប្រាកដ។

222
00:30:56,587 --> 00:30:57,635
រីតា?

223
00:31:05,888 --> 00:31:06,909
រីតា?

224
00:35:02,241 --> 00:35:03,554
ខ្ញុំបាននៅទីនេះអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំហើយ

225
00:35:04,135 --> 00:35:05,804
ហើយនៅតែមិនដំឡើងប្រាក់ខែ។

226
00:35:06,379 --> 00:35:09,382
តឹងណែន សូម្បីតែអាហាររបស់ខ្ញុំ។

227
00:35:09,965 --> 00:35:11,591
គាត់តឹងរ៉ឹងណាស់។

228
00:35:13,011 --> 00:35:14,851
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលាលែងពីតំណែងបានទេ។

229
00:35:15,343 --> 00:35:18,929
ទាំងប្រពន្ធខ្ញុំ
ម្តាយក្មេកនៅប្រទេសហ្វីលីពីនឈឺ។

230
00:35:19,850 --> 00:35:21,882
ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំពិតជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

231
00:35:22,230 --> 00:35:24,515
តើ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ដោយ​របៀប​ណា...

232
00:35:24,819 --> 00:35:26,696
នៅពេលអ្នកចំណាយផងដែរ។
នៅលើស្ត្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

233
00:35:27,866 --> 00:35:30,257
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ

234
00:35:30,289 --> 00:35:31,709
តើខ្ញុំអាចឱ្យនាងទៅដោយរបៀបណា?

235
00:35:32,419 --> 00:35:35,007
អ្នក​ដឹង​ថា​យើង​ក៏​ឯកោ​ដែរ។

236
00:35:40,761 --> 00:35:44,280
សូមអញ្ជើញមក Ariel ។ អ្នកបានទទួល
ប្រាក់ខែរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។

237
00:35:44,969 --> 00:35:46,389
ខ្ចីលុយខ្ញុំខ្លះ។

238
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
នៅទីនេះ។

239
00:35:57,054 --> 00:35:58,201
សូមអរគុណអ្នក!

240
00:36:05,744 --> 00:36:09,677
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចផ្ទុកខ្លួនឯងបានទេ។

241
00:36:10,484 --> 00:36:14,388
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសន្យាពីមុន
ថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវិធីរបស់ខ្ញុំ។

242
00:36:14,507 --> 00:36:16,318
ថាខ្ញុំនឹងនៅជាប់នឹងមួយ។

243
00:36:16,667 --> 00:36:19,654
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំបានបន្ថែមតែមួយគត់។

244
00:36:19,818 --> 00:36:22,677
ប្រហែលជាអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យវារអិល។

245
00:36:22,730 --> 00:36:29,037
ហើយក្រៅពីនេះ Ariel មិននៅទីនេះទេ
ដូច្នេះវានៅតែ "នៅជាប់នឹងមួយ" ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

246
00:36:29,171 --> 00:36:30,786
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។

247
00:36:30,992 --> 00:36:32,857
សូមទោសលោកម្ចាស់។

248
00:37:58,793 --> 00:38:00,620
ដំបូល​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

249
00:38:01,244 --> 00:38:03,465
ស្អែក​នេះ​បើ​មិន​ភ្លៀង
ជួសជុលវាម្តងទៀត។

250
00:38:03,831 --> 00:38:06,519
Ariel ហាក់ដូចជាមិនបានជួសជុលវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។

251
00:38:09,730 --> 00:38:12,621
បងស្រី ហេតុអ្វីយើងមិនជួលជាងឈើ?

252
00:38:13,201 --> 00:38:14,619
វាជាការខ្ជះខ្ជាយលុយ។

253
00:38:20,616 --> 00:38:22,660
ចប់ហើយចូលគេង។

254
00:38:23,141 --> 00:38:25,643
ខ្ញុំនឹងនៅតែបោកគក់។

255
00:38:26,648 --> 00:38:28,957
វាយឺតពេលហើយ,
គ្រាន់តែធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក។

256
00:38:30,356 --> 00:38:32,166
វានឹងប្រមូលផ្តុំ។

257
00:38:32,191 --> 00:38:35,676
គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ ទៅគេងឥឡូវនេះ។
អ្នកអាចធ្វើការបោកគក់នៅថ្ងៃស្អែក។

258
00:38:41,004 --> 00:38:45,163
បងស្រី ហេតុអ្វីយើងមិនជួលអ្នកជួយ?

259
00:38:45,496 --> 00:38:48,474
ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​ការងារ​ផ្ទះ
និងការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

260
00:38:48,499 --> 00:38:51,223
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងមិនមានទេ។
លុយ Marlon ។

261
00:38:51,869 --> 00:38:55,176
ទៅមុខ សម្រាក។
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។

262
00:39:01,323 --> 00:39:02,793
នឹក Ariel ទេ?

263
00:39:04,832 --> 00:39:08,794
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែហៅគាត់ថា Ariel?
បងប្រុសធំ។

264
00:39:16,973 --> 00:39:19,333
ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ!
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

265
00:39:40,134 --> 00:39:41,331
សួស្តី ស្នេហ៍!

266
00:39:41,760 --> 00:39:43,027
តើអ្នកនៅទីនោះដោយរបៀបណា?

267
00:39:43,930 --> 00:39:45,264
ខ្ញុំបានលឺថាមានខ្យល់ព្យុះ។

268
00:39:45,848 --> 00:39:48,489
បាទនៅខេត្ត
វាទើបតែភ្លៀងនៅទីនេះ។

269
00:39:48,514 --> 00:39:50,448
សុខសប្បាយជាទេ?

270
00:39:51,087 --> 00:39:54,682
ខ្ញុំមិនអីទេ និយោជករបស់ខ្ញុំគឺចិត្តល្អ។

271
00:39:57,068 --> 00:39:58,403
នោះជាការល្អ។

272
00:40:04,155 --> 00:40:08,073
អឺ... ខ្ញុំនឹងផ្ញើ
ស្អែកមួយប្រអប់។

273
00:40:08,239 --> 00:40:11,485
ស្រលាញ់​ រកមើល​តម្លៃ​សមរម្យ​
ក្រវិល និងខ្សែក

274
00:40:11,511 --> 00:40:14,479
ដោយសារតែនោះគឺជាអ្វី
Arlene កំពុងស្វែងរក។

275
00:40:16,018 --> 00:40:18,256
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើលនៅថ្ងៃស្អែក។

276
00:40:26,950 --> 00:40:28,753
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ Ariel ។

277
00:40:29,717 --> 00:40:31,557
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ រីតា។

278
00:40:34,339 --> 00:40:38,042
តើអ្នកនឹករឿងនេះទេ?

279
00:41:31,090 --> 00:41:32,590
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

280
00:44:47,441 --> 00:44:51,070
បទពិសោធន៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយក្មេងស្រី
ត្រូវបានបង់ដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ

281
00:44:51,070 --> 00:44:52,457
ដូច្នេះខ្ញុំអាចរៀនបាន។

282
00:44:54,323 --> 00:44:56,075
កាល​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ ១៥ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

283
00:44:56,617 --> 00:44:58,410
ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំញៀននឹងការរួមភេទ។

284
00:45:00,116 --> 00:45:03,473
អ្នកមិនត្រឹមតែញៀនល្បែងទេ
អ្នកក៏ញៀននឹងការរួមភេទដែរ។

285
00:45:04,979 --> 00:45:07,176
ការរួមភេទក៏ដូចល្បែងដែរ

286
00:45:08,690 --> 00:45:12,444
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឈ្នះ វាមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំ​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល។

287
00:45:15,265 --> 00:45:18,660
អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំអាចយកឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់។

288
00:45:20,284 --> 00:45:22,285
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ណា​ល្អ​ជាង
រវាងខ្ញុំ និង Ariel?

289
00:45:40,851 --> 00:45:45,326
អ្នកស្មើគ្នា។ អ្នកគ្រាន់តែ
មានទេពកោសល្យផ្សេងៗគ្នា។

290
00:45:46,697 --> 00:45:48,491
តើទេពកោសល្យមានន័យដូចម្តេច?

291
00:45:48,982 --> 00:45:51,773
អ្នកដូចជាកាយសម្ព័ន្ធនៅលើគ្រែ!

292
00:45:54,755 --> 00:45:56,335
តើគាត់មកផ្ទះនៅពេលណា?

293
00:45:59,023 --> 00:46:00,890
មួយឆ្នាំកន្លះ។

294
00:46:01,556 --> 00:46:03,058
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលគាត់មកផ្ទះ?

295
00:46:03,409 --> 00:46:04,451
ចុះយើងវិញ?

296
00:46:04,952 --> 00:46:06,662
បន្ទាប់មកយើងរួចរាល់ហើយ។

297
00:46:07,067 --> 00:46:09,403
ហេ Royce នេះគ្រាន់តែជាការរួមភេទប៉ុណ្ណោះ។

298
00:46:09,428 --> 00:46:12,406
យើងគ្រាន់តែបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង
ខណៈពេលដែល Ariel មិននៅជុំវិញ។

299
00:46:30,252 --> 00:46:31,329
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

300
00:46:31,948 --> 00:46:33,273
តើ​ស្នាម​ឆ្កូត​ទាំង​នោះ​ឬ?

301
00:46:34,595 --> 00:46:36,638
តើ​នារី​ណា​ដែល​អ្នក​កំពុង​បោក
ជុំវិញពេលនេះ?

302
00:46:36,747 --> 00:46:38,243
ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​ស្នាម​ប្រេះ​ទេ។

303
00:46:38,655 --> 00:46:40,360
អ្នក​កំពុង​វង្វេង!

304
00:46:40,385 --> 00:46:43,048
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជា
លែង​មាន​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ហើយ

305
00:46:43,687 --> 00:46:45,711
ដោយសារតែអ្នករួចទៅហើយ
រួមភេទជាមួយអ្នកផ្សេង។

306
00:46:47,131 --> 00:46:48,687
ឈប់រំខាន។

307
00:46:49,328 --> 00:46:51,777
ខ្ញុំនឹងរំខានអ្នក។
រហូតដល់អ្នកសារភាព។

308
00:46:51,955 --> 00:46:53,359
តើនរណាជាម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក?

309
00:46:53,859 --> 00:46:54,859
កាត់​វា​ចេញ!

310
00:46:54,884 --> 00:46:56,665
តើអ្នកកំពុងកុហកជាមួយអ្នកណា?

311
00:46:56,876 --> 00:46:58,464
ឯង​ចឹក!

312
00:46:58,551 --> 00:47:02,054
តើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងខ្ញុំទេ?
អ្នក​ខុស​!

313
00:47:02,124 --> 00:47:04,579
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
យើងគ្រាន់តែដូចគ្នា។

314
00:47:04,976 --> 00:47:07,423
អ្នកមិនពេញចិត្តទេ។
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក,

315
00:47:07,448 --> 00:47:09,664
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
នៅតែចង់បានកូនរបស់ខ្ញុំ។

316
00:47:10,722 --> 00:47:14,142
ខ្ជិល​ឯង​អើយ! វង្វេង!

317
00:47:14,167 --> 00:47:16,673
ខ្ញុំឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងការកុហករបស់អ្នក!

318
00:47:16,808 --> 00:47:20,016
ប្រគល់ប្រាក់ទាំងអស់។
អ្នកខ្ចីពីខ្ញុំ!

319
00:47:21,177 --> 00:47:26,368
នោះ​ជា​លុយ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក។
ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍របស់អ្នក!

320
00:47:27,272 --> 00:47:28,970
វីវរហើយ!

321
00:47:30,173 --> 00:47:32,099
ស៊ែរផង!

322
00:47:32,336 --> 00:47:36,923
លុយ​ដែល​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ការ​ទូទាត់
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំរួមភេទជាមួយអ្នក។

323
00:47:37,111 --> 00:47:39,530
ទៅមុខបង្កើតឈុតមួយ

324
00:47:39,856 --> 00:47:42,945
ហើយឱ្យមិត្តប្រុសរបស់អ្នកដឹង
អំពីការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក។

325
00:47:52,265 --> 00:47:54,311
មក ខ្ញុំ​មិន​មើល​មុខ​អ្នក​ទេ!

326
00:47:54,336 --> 00:47:57,251
ខ្ញុំចាប់អ្នក! អ្នកបានបន្តសម្លឹងមើល
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងនោម!

327
00:47:57,681 --> 00:48:00,025
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយំនៅពេលនោះ។
អ្នកមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ?

328
00:48:00,050 --> 00:48:02,056
- អាស!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

329
00:48:05,352 --> 00:48:06,814
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

330
00:49:11,444 --> 00:49:14,464
បងស្រី ខ្ញុំបានឃើញ Royce ចាកចេញ។

331
00:49:16,020 --> 00:49:17,287
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីសោះ។

332
00:49:37,147 --> 00:49:38,407
ចុយ!

333
00:49:38,726 --> 00:49:40,519
Marlon ដឹង។

334
00:49:41,040 --> 00:49:47,321
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងចំណង់របស់ខ្ញុំ?
អ្នកល្ងង់ណាស់ រីតា

335
00:49:52,031 --> 00:49:56,433
ខ្ញុំសុំទោស Ariel ។ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកច្រើនរួចទៅហើយ។

336
00:49:56,458 --> 00:49:59,439
- នៅទីនេះវាមិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។

337
00:50:05,342 --> 00:50:06,342
សួស្តី?

338
00:50:12,939 --> 00:50:14,816
នេះ​ជា​ការ​គាំង​បេះដូង​លើក​ទី​បី​របស់​គាត់។

339
00:50:14,879 --> 00:50:17,611
យើង​បាន​ទាក់ទង​គ្រួសារ​គាត់​រួច​ហើយ។
ដើម្បី​មក​យក​សព​របស់​គាត់។

340
00:50:17,916 --> 00:50:18,916
អត់ទោស។

341
00:51:16,057 --> 00:51:17,191
Ariel?

342
00:51:19,764 --> 00:51:22,089
អារី!

343
00:51:26,743 --> 00:51:28,402
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ!

344
00:51:29,420 --> 00:51:30,504
វាភ្លាមៗ។

345
00:51:50,106 --> 00:51:52,005
- បន្តញ៉ាំ, ស្រឡាញ់។
- បាទ។

346
00:51:52,645 --> 00:51:55,552
- សូមអរគុណ។
- តើនិយោជករបស់អ្នកមិនចិញ្ចឹមអ្នកទេ?

347
00:51:55,577 --> 00:51:59,083
- វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងសម្រកទម្ងន់។
- ញ៉ាំនៅទីនោះច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

348
00:51:59,143 --> 00:52:00,863
វាហាក់ដូចជាអ្នកជាអ្នកសម្រកទម្ងន់។

349
00:52:01,269 --> 00:52:03,740
អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ការ​លើស​ទម្ងន់​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

350
00:52:03,980 --> 00:52:05,490
វាត្រឹមត្រូវណាស់។

351
00:52:05,787 --> 00:52:09,341
លើសពីនេះ ខ្ញុំអាចឡើងទម្ងន់ម្តងទៀត។
អ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

352
00:52:16,050 --> 00:52:17,880
Marlon ការសិក្សារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

353
00:52:18,675 --> 00:52:20,135
មិនអីទេបងធំ

354
00:52:27,444 --> 00:52:28,575
បន្តញ៉ាំ។

355
00:56:23,654 --> 00:56:26,005
តើខ្ញុំគួរហៅជាងឈើទេ?

356
00:56:28,549 --> 00:56:30,474
ទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួសជុលវាជាមុនសិន។

357
00:56:31,056 --> 00:56:32,114
តើអ្នកប្រាកដទេ?

358
00:56:32,341 --> 00:56:34,036
បាទ ខ្ញុំនៅតែអាចរកបាន។
វិធីដើម្បីជួសជុលវា។

359
00:56:42,668 --> 00:56:43,961
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រណាត់។

360
00:57:07,180 --> 00:57:08,306
មិនអីទេសម្រាប់ពេលនេះ។

361
00:57:10,158 --> 00:57:11,780
ខ្ញុំនឹងទិញក្រាស់ជាងនេះ។

362
00:57:14,228 --> 00:57:16,188
Ariel អរគុណសម្រាប់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។

363
00:57:17,445 --> 00:57:20,757
ល្អគ្រប់យ៉ាង បងប្រុស ខ្ញុំចាំអ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញស្បែកជើងទាំងនោះ។

364
00:57:21,046 --> 00:57:24,944
- ស្នេហា ស៊ីជី ត្រៀមហើយឬនៅ?
- បាទ, ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានវា។

365
00:57:28,604 --> 00:57:31,272
- បងប្រុស តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកបានទេ?
- ទៅមុខ។

366
00:57:47,512 --> 00:57:48,722
ចុះយើងវិញ?

367
00:57:49,193 --> 00:57:51,866
វាចប់ហើយ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ។

368
00:57:54,977 --> 00:57:56,202
តោះជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

369
00:57:57,689 --> 00:58:00,650
ឈប់សិនទៅ Royce ខ្ញុំ​ថា​ចប់​ហើយ!

370
00:58:01,639 --> 00:58:03,795
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់ទេ។
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

371
00:58:04,731 --> 00:58:06,191
ខូចចិត្ត!

372
00:58:07,724 --> 00:58:09,874
ស្អែកម៉ោង៤រសៀល។
នៅផ្ទះខ្ញុំ។

373
00:58:34,559 --> 00:58:35,901
ខ្ញុំនឹងទៅ។

374
00:58:36,891 --> 00:58:38,643
Marlon តោះនិយាយគ្នា។

375
00:58:44,305 --> 00:58:46,165
អ្នកមិនហ៊ានទេ។
ប្រាប់ Ariel អំពីវា។

376
00:58:46,687 --> 00:58:48,143
អ្នកកំពុងបញ្ឆោត Ariel ។

377
00:58:48,894 --> 00:58:51,034
ខ្ញុំនឹងឈប់ កុំបារម្ភ។

378
00:58:51,472 --> 00:58:55,901
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក
អ្នកគួរតែនៅខាងខ្ញុំ។

379
00:58:57,280 --> 00:58:58,885
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាណិត Ariel ប៉ុណ្ណោះ។

380
00:58:59,167 --> 00:59:01,086
អ្នកបន្តនិយាយថា Ariel
ហៅគាត់ថាបងធំ!

381
00:59:05,537 --> 00:59:07,197
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះ Ariel ទេ?

382
00:59:09,177 --> 00:59:10,177
ហឹម?

383
00:59:10,729 --> 00:59:12,127
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វាមួយរយៈឥឡូវនេះ។

384
00:59:12,160 --> 00:59:14,746
ភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺ
នៅពេលណាដែលគាត់នៅក្បែរ។

385
00:59:14,909 --> 00:59:16,940
អ្នកស្ទើរតែលេបគាត់ហើយ។
ដោយភ្នែករបស់អ្នក។

386
00:59:18,173 --> 00:59:20,307
ហេ ម៉ាឡុន មើលមកខ្ញុំ!

387
00:59:20,602 --> 00:59:23,354
នោះគ្រាន់តែជាការតណ្ហា។
ជូតវាទៅនឹងជញ្ជាំង។

388
00:59:27,070 --> 00:59:28,070
មិនអីទេ...

389
00:59:28,646 --> 00:59:31,987
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំតែងតែព្រមាន
អ្នកអំពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់អ្នក។

390
00:59:32,165 --> 00:59:34,659
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឃាត់អ្នកបានទេ
ដូច្នេះទៅមុខ!

391
00:59:36,153 --> 00:59:39,240
មិនអីទេដោយខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយ Ariel ទេ!

392
00:59:39,987 --> 00:59:41,346
មានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននៅខាងក្រៅ។

393
00:59:41,403 --> 00:59:45,456
គ្រាន់តែទទួលបាននរណាម្នាក់។ ប៉ុន្តែកុំបង់ប្រាក់។
យើងមិនមានលុយទេ។

394
00:59:49,263 --> 00:59:51,224
កុំប្រាប់យើងអី?

395
01:01:58,225 --> 01:01:59,225
បង់។

396
01:02:02,754 --> 01:02:03,754
ហ៎?

397
01:02:08,491 --> 01:02:10,947
បង់ឡើងបីពាន់។

398
01:02:12,404 --> 01:02:14,323
ប្រញាប់ឡើង ខ្ញុំត្រូវទៅ។

399
01:02:29,783 --> 01:02:30,825
អរគុណ!

400
01:02:38,827 --> 01:02:40,416
កុំធ្វើបែបនេះអី បងប្អូន

401
01:02:40,568 --> 01:02:42,986
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
នោះជាប្រាកដ។

402
01:02:43,011 --> 01:02:45,065
អ្នក​បន្ត​និយាយ​ថា​ប៉ុន្តែ​
បំណុលរបស់អ្នកកំពុងកើនឡើង។

403
01:02:45,091 --> 01:02:46,411
អ្នកបន្តលេងល្បែងស៊ីសង នោះហើយជាមូលហេតុ។

404
01:02:46,766 --> 01:02:48,800
តើការលេងល្បែងរបស់ខ្ញុំជាអ្វី
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ?

405
01:02:48,862 --> 01:02:49,926
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

406
01:02:49,956 --> 01:02:52,333
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​
អ្នកកំពុងទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ខ្ពស់,

407
01:02:52,358 --> 01:02:54,285
ហើយលេងល្បែងអ្វីក៏ដោយ
តើអ្នកមានចំណេញទេ?

408
01:02:54,563 --> 01:02:56,148
អ្នក​កំពុង​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង Royce។

409
01:02:56,529 --> 01:02:59,240
ប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ប្រាក់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ,
អ្នកនឹងទទួលបានវា។

410
01:02:59,836 --> 01:03:02,082
តោះកុំទៅឆ្ងាយអីបងប្អូន

411
01:03:03,364 --> 01:03:04,407
សប្តាហ៍ក្រោយ!

412
01:03:16,926 --> 01:03:17,926
មួយភ្លែត។

413
01:03:30,823 --> 01:03:31,949
នេះនឹងជាចុងក្រោយ។

414
01:07:04,152 --> 01:07:06,817
កុំ​ទូរស័ព្ទ​មក​ហើយ​មិន​ធ្លាប់​
មកផ្ទះម្តងទៀត។

415
01:07:07,964 --> 01:07:10,652
ហេ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ខ្ចីលុយខ្ញុំខ្លះ។

416
01:07:11,252 --> 01:07:13,645
យើងរួចរាល់ហើយ។ ចុងបញ្ចប់។

417
01:07:14,266 --> 01:07:16,777
ប្រហែលជា Ariel នាំមកផ្ទះ
លុយច្រើនមែនទេ?

418
01:07:18,473 --> 01:07:22,324
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
តើអ្នកជាស្រីសំផឹងអ្វី?

419
01:07:22,713 --> 01:07:24,512
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសងអ្នក?

420
01:07:25,034 --> 01:07:26,399
ខ្ញុំទើបតែខូច។

421
01:07:26,539 --> 01:07:29,625
ហេ Royce ខ្ញុំដឹងថាអ្នកហើយ។
គ្រាន់តែទៅលេងល្បែងនោះ។

422
01:07:29,650 --> 01:07:32,762
ហើយលុយដែលខ្ញុំមាននៅទីនេះ
គឺសម្រាប់ការបង់ថ្លៃគម្រោងរបស់ Marlon ។

423
01:07:33,389 --> 01:07:34,474
រឿងមួយទៀត,

424
01:07:35,183 --> 01:07:38,871
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ។
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបង់ប្រាក់ទេ។

425
01:07:39,488 --> 01:07:43,434
អញ្ចឹងទេ? ប្រហែលជាអ្នកចង់
ដើម្បីមើលនេះ។

426
01:07:47,421 --> 01:07:49,535
ខ្ញុំអាចបង្ហាញរឿងនេះ
ទៅ Ariel ប្រសិនបើអ្នកចង់។

427
01:07:52,960 --> 01:07:55,296
តើអ្នកកំពុងបង្ខូចខ្ញុំទេ? អ្នកល្ងង់!

428
01:07:56,470 --> 01:07:59,223
អ្នកល្ងង់! អ្នក​គ្មាន​ការ​ខ្មាស​ទេ!

429
01:07:59,248 --> 01:08:02,490
នេះជារបៀបរកលុយ?
ឯង​អៀន​ខ្មាស​ឯង!

430
01:08:02,946 --> 01:08:04,239
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!

431
01:08:07,924 --> 01:08:10,178
ព្យាយាមបង្ហាញវាទៅ Ariel

432
01:08:10,595 --> 01:08:12,686
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលរបស់អ្នកចេញ។

433
01:08:13,092 --> 01:08:15,552
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺលុយ។

434
01:08:15,907 --> 01:08:18,424
លើសពីនេះទៀតអ្នកហាក់ដូចជារីករាយ
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

435
01:08:18,449 --> 01:08:20,155
អ្នកស្អប់ខ្ញុំ!

436
01:08:20,776 --> 01:08:22,865
- អ្នកគឺជាជ្រូក!
- ចុះអ្នកវិញ?

437
01:08:23,439 --> 01:08:28,420
រីតា កុំធ្វើស្លូតត្រង់អី
អ្នកបាននៅជាមួយបុរសជាច្រើន។

438
01:08:28,598 --> 01:08:31,691
អ្នកគួរតែដឹងគុណ
Ariel បានទទួលយកអ្នក។

439
01:08:32,365 --> 01:08:35,427
- ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

440
01:08:35,740 --> 01:08:38,848
- ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកបង់ប្រាក់។
- ឯង​អា​ឆ្កួត!

441
01:08:42,542 --> 01:08:44,638
នេះជាជំនួបចុងក្រោយរបស់យើង។

442
01:08:47,848 --> 01:08:51,942
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​និយាយ​ថា​ពេល​ណា
ការប្រជុំចុងក្រោយរបស់យើងនឹងមាន។

443
01:11:45,349 --> 01:11:46,349
ចាំបន្តិច!

444
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
តើវាជានរណា?

445
01:11:54,371 --> 01:11:56,553
អារីល! ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន!

446
01:11:56,578 --> 01:11:58,654
ហេ! មក! ចូលមកខាងក្នុង!

447
01:12:07,501 --> 01:12:09,086
មើលទៅទំនងចង់ផឹកណាស់បងប្អូន។

448
01:12:10,334 --> 01:12:12,211
វាត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនោះនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

449
01:12:14,414 --> 01:12:16,903
- តើនៅទីនោះដោយរបៀបណា?
- វាមិនអីទេ។

450
01:12:21,828 --> 01:12:24,039
តើអ្នកមានបញ្ហានៅទីនោះទេ?

451
01:12:31,062 --> 01:12:32,062
សម្លាញ់--

452
01:12:32,656 --> 01:12:34,214
មិនអីទេបងប្អូន

453
01:12:34,503 --> 01:12:36,853
ហេ។ មកទៀតហើយ Ariel...

454
01:12:37,626 --> 01:12:40,421
កាល​បង​ប្អូន​នៅ​មាន​ជីវិត។
យើងកំពុងមានបញ្ហាហើយ។

455
01:12:40,446 --> 01:12:42,050
តើយើងនៅតែរក្សាអាថ៌កំបាំងមែនទេ?

456
01:12:47,972 --> 01:12:49,693
ខ្ញុំមិនមានអ្នកផ្សេងទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនេះ។

457
01:12:54,627 --> 01:12:55,669
និយោជករបស់ខ្ញុំ--

458
01:12:56,725 --> 01:12:57,892
ថៅកែប្រុសរបស់ខ្ញុំ

459
01:13:01,568 --> 01:13:03,153
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាអ្វីទេ។

460
01:13:09,141 --> 01:13:10,184
ពេលខ្លះ

461
01:13:11,807 --> 01:13:13,456
គាត់ចូលបន្ទប់ខ្ញុំ...

462
01:13:14,855 --> 01:13:17,590
និយោជករបស់អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះអ្នក?

463
01:13:24,719 --> 01:13:25,719
បង...

464
01:15:34,489 --> 01:15:35,649
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។

465
01:15:37,481 --> 01:15:39,066
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

466
01:15:40,042 --> 01:15:42,787
បងប្រុស យើងអាចធ្វើបានម្តងទៀត
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

467
01:15:44,672 --> 01:15:45,672
ទេ យើងមិនអាចទេ។

468
01:15:46,882 --> 01:15:48,036
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

469
01:15:49,396 --> 01:15:51,470
bro ប្រហែលជាអ្នកនៅតែមាន
សល់លុយខ្លះ

470
01:15:51,495 --> 01:15:52,640
ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើវាបាន។

471
01:15:52,825 --> 01:15:55,607
សុំទោសបងប្អូន ខ្ញុំបានរួចហើយ
ប្តូរវាទាំងអស់ទៅជាប្រាក់ប៉េសូ។

472
01:15:56,745 --> 01:15:58,372
សូម្បីតែប្រាក់ប៉េសូក៏ល្អដែរ។

473
01:15:58,482 --> 01:16:00,856
អ្នកប្រហែលជា
រកបានច្រើននៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត...

474
01:16:07,293 --> 01:16:09,693
តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ?
ដើម្បីចំណាយលើអ្វីដែលយើងបានធ្វើ?

475
01:16:09,877 --> 01:16:10,904
ហេតុអ្វី?

476
01:16:12,415 --> 01:16:14,990
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីសប្បាយទេ?

477
01:16:15,618 --> 01:16:18,958
ខ្ញុំសុំទោស Ariel ។
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

478
01:16:20,887 --> 01:16:22,295
តាម​ពិត ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

479
01:16:22,349 --> 01:16:26,037
យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នា។
តាំងពីយើងនៅក្មេង។

480
01:16:26,377 --> 01:16:28,701
ខ្ញុំក៏មិនបានកត់សម្គាល់ដែរ។
ថាអ្នកបានដូចនោះ។

481
01:16:32,924 --> 01:16:33,924
បង...

482
01:16:34,377 --> 01:16:38,218
ខ្ញុំពិតជាបានថតវីដេអូ
អ្នករីករាយនឹងអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។

483
01:16:44,060 --> 01:16:46,216
- ឯង​អា​ឆ្កួត!
– អុញ!

484
01:16:51,396 --> 01:16:52,396
ដូច្នេះ?

485
01:16:53,680 --> 01:16:57,662
ខ្ញុំ​អាច​ស្រមៃ​រួច​ទៅ​ហើយ​នូវ​អ្វី​ដែល Rita
នឹងនិយាយនៅពេលនាងឃើញវីដេអូ។

486
01:17:10,304 --> 01:17:11,506
អរគុណ!

487
01:17:12,615 --> 01:17:15,396
ខូចចិត្ត! លុបវីដេអូនោះចេញ!

488
01:17:16,491 --> 01:17:20,998
មិនទាន់ទេ មិនទាន់ដល់ទេ។
ខ្ញុំបានសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ។

489
01:17:35,521 --> 01:17:38,524
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅកន្លែងតឹង?
ប្តី​ឯង​ទើប​មក​វិញ​មែន​ទេ?

490
01:17:38,594 --> 01:17:42,432
គាត់ស្ទើរតែគ្មានលុយ
ដោយសារតែយើងបានបង់វាទៅទីភ្នាក់ងារ។

491
01:17:42,457 --> 01:17:47,615
បន្ទាប់មកកិច្ចសន្យារបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់
ហើយ Marlon មានតម្លៃសាលាច្រើន។

492
01:17:47,640 --> 01:17:50,795
ប្រហែលជាប្តីរបស់អ្នក។
មានកិច្ចការជាច្រើននៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

493
01:17:50,820 --> 01:17:53,123
នោះហើយជាកន្លែងដែលប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់បានទៅ។

494
01:17:53,148 --> 01:17:54,628
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

495
01:17:54,653 --> 01:17:58,607
ប្រសិនបើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ,
គ្រាន់តែបង់។ ទាំងនេះជាបំណុលមែនទេ?

496
01:17:58,632 --> 01:18:01,010
អ្នកដឹងពីអ្វីខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំម្នាក់។

497
01:18:01,035 --> 01:18:04,990
ចាស់បន្តិច ប៉ុន្តែមានចិត្តទូលាយជាមួយគន្លឹះ។

498
01:18:05,061 --> 01:18:06,388
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយវា។

499
01:18:06,620 --> 01:18:08,623
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ។

500
01:18:09,962 --> 01:18:12,836
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏នឹងបង់ប្រាក់ដែរ។
ខ្ញុំ​មិន​ជំពាក់​អ្វី​អ្នក​ទេ។

501
01:18:13,010 --> 01:18:14,243
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

502
01:18:15,138 --> 01:18:17,102
អរគុណស្រីៗ។

503
01:18:17,428 --> 01:18:20,085
តើអ្នកណាទៀត។
ខ្ញុំងាកទៅរកអ្នក?

504
01:18:20,110 --> 01:18:23,078
ប្រាកដ​ណាស់ តើ​អ្នក​ណា​ទៀត?

505
01:18:24,143 --> 01:18:26,977
យើង​មាន​ខ្នង​បង្អែក​គ្នា។

506
01:18:30,125 --> 01:18:35,149
កុំបារម្ភ ប្រសិនបើកន្លែងមួយបើកឡើង
យើងនឹងហៅអ្នកជាមុន។ មិនអីទេ?

507
01:18:35,174 --> 01:18:36,758
- ថែរក្សា។
- សូមអរគុណលោក។

508
01:18:48,675 --> 01:18:49,675
អារី!

509
01:18:50,929 --> 01:18:52,222
- អារី!
-ម៉ា!

510
01:18:52,574 --> 01:18:55,157
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

511
01:18:55,182 --> 01:18:57,022
តើអ្នកបានមកផ្ទះឬ
តើអ្នកនៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាលទេ?

512
01:18:57,335 --> 01:18:58,493
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការល្អ។

513
01:18:58,914 --> 01:19:02,407
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់បងប្រុស។ ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
ទៅធ្វើការទៀត។

514
01:19:02,761 --> 01:19:04,985
ប្រពន្ធខ្ញុំឈ្នះឆ្នោត។

515
01:19:05,019 --> 01:19:08,813
វាមិនមែនជាចំនួនដ៏ច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែវាជា
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទៅផ្ទះ

516
01:19:08,868 --> 01:19:11,289
រៀបចំហាងតូចមួយ។

517
01:19:11,435 --> 01:19:14,146
ខ្ញុំថែមទាំងទិញឡានជជុះ!

518
01:19:14,171 --> 01:19:16,118
អ្នកពិតជាសំណាងមែន!

519
01:19:16,728 --> 01:19:17,728
អញ្ចឹង...

520
01:19:17,806 --> 01:19:19,969
ចុះម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នកនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតវិញ?

521
01:19:20,235 --> 01:19:24,158
ចប់ហើយ។ ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ល្អ​ម្នាក់​ឥឡូវ​នេះ។

522
01:19:24,183 --> 01:19:26,977
ចុះអ្នកវិញ?
សុខសប្បាយជាទេ?

523
01:19:27,058 --> 01:19:29,779
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។

524
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
វា...

525
01:19:31,055 --> 01:19:32,234
វា​ជា​ប្រភេទ​អាក្រក់។

526
01:19:32,295 --> 01:19:33,428
ពិតទេ?

527
01:19:33,453 --> 01:19:36,122
- តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា?
- យើងមិនអីទេ។

528
01:19:38,967 --> 01:19:41,920
លុយដែលខ្ញុំយកមកផ្ទះ
ជិតអស់ហើយ។

529
01:19:42,424 --> 01:19:45,287
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ក៏​ជួយ​ដែរ គាត់​ចូល
ការទិញនិងលក់វត្ថុ។

530
01:19:47,041 --> 01:19:48,281
ទោះជា​យ៉ាងណា ចំណូល​មាន​តិចតួច​។

531
01:19:55,104 --> 01:19:57,693
-កុំធ្វើដូច...
- គ្រាន់តែយកវា។

532
01:19:58,602 --> 01:19:59,853
វាមិនច្រើនទេ...

533
01:20:00,709 --> 01:20:02,221
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ។

534
01:20:03,060 --> 01:20:06,517
- អ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើននៅពេលនោះ។
- ខ្ញុំមិនទាមទារឱ្យអ្នកសងខ្ញុំទេ។

535
01:20:06,542 --> 01:20:10,685
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
- នោះមិនមែនជាការបង់ប្រាក់ទេបងប្អូន។

536
01:20:11,452 --> 01:20:12,912
វាជាសញ្ញានៃការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ។

537
01:20:18,387 --> 01:20:19,387
សូមអរគុណ។

538
01:20:25,504 --> 01:20:26,672
ខ្ញុំនៅតែខ្លី!

539
01:20:34,813 --> 01:20:36,355
អូបង?

540
01:20:40,509 --> 01:20:41,509
បង--

541
01:21:24,730 --> 01:21:27,933
ចាំ​មើល​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។
ស្លៀក​អី​សិច​ស៊ី​អត់?

542
01:21:44,948 --> 01:21:46,825
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅ
បញ្ចប់វាជាមួយ Royce?

543
01:21:50,579 --> 01:21:52,205
អ្នកនៅតែបញ្ឆោត Ariel!

544
01:21:54,166 --> 01:21:56,543
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់,
គ្រាន់តែនៅចេញពីវា។

545
01:21:57,252 --> 01:22:00,213
- ប៉ុន្តែ--
- ខ្ញុំនឹងមើលថែ Ariel ។

546
01:22:00,530 --> 01:22:03,033
វាជាបញ្ហារបស់យើង។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

547
01:22:08,645 --> 01:22:10,632
អ្នកបញ្ចប់រឿងនេះ។
ខ្ញុំ​មក​សាលា​យឺត។

548
01:22:22,905 --> 01:22:24,280
អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

549
01:22:24,433 --> 01:22:27,124
ខ្ញុំក៏ស្គាល់អ្នកដែរ។
រីករាយនឹងអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

550
01:22:27,414 --> 01:22:30,343
បញ្ឈប់វា បញ្ចប់រឿងនេះ Royce ។

551
01:22:30,368 --> 01:22:32,913
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញ Ariel ទេ?
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

552
01:22:34,541 --> 01:22:35,876
អ្នក​គ្មាន​ការ​ខ្មាស​ទេ!

553
01:22:35,908 --> 01:22:37,007
មកទីនេះ!

554
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
មក!

555
01:22:39,367 --> 01:22:43,851
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
លែងខ្ញុំទៅ Royce!

556
01:22:44,851 --> 01:22:46,593
នៅទីនោះ! យាយ...

557
01:22:47,296 --> 01:22:48,321
បាទ...

558
01:22:48,345 --> 01:22:49,773
នៅទីនោះ។

559
01:22:50,174 --> 01:22:51,759
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

560
01:22:54,219 --> 01:22:55,219
បន្ត។

561
01:22:56,103 --> 01:22:58,163
ឈប់សិន រ៉យ!

562
01:22:58,188 --> 01:23:00,232
លែងខ្ញុំទៅ!

563
01:23:01,358 --> 01:23:04,403
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​លែង​ខ្ញុំ!
អ្នកល្ងង់!

564
01:23:04,403 --> 01:23:05,718
ឈប់​ប្រឆាំង!

565
01:23:07,114 --> 01:23:09,282
អ្នក​គ្មាន​ការ​ខ្មាស​ទេ!

566
01:23:09,533 --> 01:23:11,201
អ្នកល្ងង់!

567
01:23:11,201 --> 01:23:14,329
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
លែងខ្ញុំទៅ!

568
01:23:15,819 --> 01:23:18,103
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

569
01:24:00,779 --> 01:24:02,780
អ្នកសំផឹង។

570
01:24:02,805 --> 01:24:04,873
ធ្វើ​បែប​ស្លូត​ត្រង់។

571
01:24:05,864 --> 01:24:09,827
អ្នកនឹងក្លាយជាស្រីសំផឹងជានិច្ច!

572
01:24:57,960 --> 01:25:01,583
តណ្ហា​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​មែន​ទេ?

573
01:25:03,306 --> 01:25:06,615
ខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងខ្លួនឯង។

574
01:25:07,718 --> 01:25:11,248
តើខ្ញុំត្រូវបង្ហាញមុខរបស់ខ្ញុំចំពោះ Ariel ឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

575
01:25:13,073 --> 01:25:14,073
នេះ--

576
01:25:14,589 --> 01:25:18,701
នេះជាលទ្ធផលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

577
01:25:20,303 --> 01:25:23,061
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

578
01:25:25,600 --> 01:25:26,826
ខ្ញុំសុំទោស...

579
01:25:38,347 --> 01:25:39,950
តើប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនទាន់នៅទីនេះទេ?

580
01:25:42,336 --> 01:25:45,404
នាងបានចាកចេញ និយាយថានាងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។

581
01:25:48,667 --> 01:25:49,935
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

582
01:25:50,743 --> 01:25:53,287
នៅទីនោះ វាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។

583
01:25:54,359 --> 01:25:56,194
ខ្ញុំបានញ៉ាំនៅខាងក្រៅរួចហើយ។

584
01:26:24,602 --> 01:26:26,645
តើបងស្រីរបស់អ្នកអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នកផឹកទេ?

585
01:26:27,900 --> 01:26:31,138
នាងមិននៅទីនេះទេ ហើយអ្នកមិនបាននិយាយទេ។
នាងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក?

586
01:26:49,517 --> 01:26:51,504
ស្រេកឃ្លានគ្រឿងស្រវឹង?

587
01:26:51,504 --> 01:26:52,931
តើនេះជាលើកទីមួយរបស់អ្នកផឹកទេ?

588
01:26:58,303 --> 01:27:00,722
អញ្ចឹងបងស្រីខ្ញុំតឹងរឹង

589
01:27:02,724 --> 01:27:04,004
តែងតែអំពីអ្វីដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។

590
01:27:05,259 --> 01:27:08,159
យើងបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់យើងនៅពេល
យើងនៅក្មេងនៅឡើយ។

591
01:27:08,855 --> 01:27:11,058
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងគឺជាម្នាក់
ខ្ញុំចាត់ទុកជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

592
01:27:15,942 --> 01:27:19,167
ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។
នាងបានលះបង់ច្រើន។

593
01:27:19,519 --> 01:27:23,222
សូម្បីតែជាមួយមិត្តប្រុសពីមុនរបស់នាង។

594
01:27:27,365 --> 01:27:32,173
នាងបានចាកចេញពីពួកគេដោយសារតែ
នាងត្រូវការធ្វើការ។

595
01:27:33,128 --> 01:27:35,016
នាងពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។
ធ្វើការនៅបារ។

596
01:27:42,347 --> 01:27:46,844
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា

597
01:27:49,854 --> 01:27:53,316
ប្រហែលជានាងបន្ទោសខ្ញុំ

598
01:27:53,341 --> 01:27:55,970
ព្រោះមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនជាមួយជីវិតរបស់នាង។

599
01:28:01,341 --> 01:28:05,133
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសូម្បីតែ
កាលខ្ញុំនៅក្មេង,

600
01:28:08,599 --> 01:28:10,758
នាងតែងតែជេរខ្ញុំ។

601
01:28:13,695 --> 01:28:15,429
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា...

602
01:28:19,329 --> 01:28:24,094
នាងមិនសប្បាយចិត្តទេ។
ថាខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់នាង។

603
01:29:20,028 --> 01:29:21,154
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។

604
01:29:23,057 --> 01:29:28,440
កុំច្រឡំអ្វីដែលរាងកាយរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍
ជាមួយនឹងអ្វីដែលបេះដូងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍។

605
01:29:28,838 --> 01:29:31,330
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា!
-ឈប់!

606
01:29:32,210 --> 01:29:35,080
- អ្នកដឹងថាយើងមិនអាច។
- ហេតុអ្វីមិន?

607
01:29:35,418 --> 01:29:38,197
តើ​មាន​អ្វី​អនុញ្ញាត?
អ្នកនិងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

608
01:29:38,287 --> 01:29:42,619
នាងមិនសមនឹងអ្នកទេ។
នាងគ្រាន់តែបញ្ឆោតអ្នក!

609
01:29:43,230 --> 01:29:44,830
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

610
01:29:45,080 --> 01:29:47,518
នាងកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា
ជាមួយ Royce! មកដល់ពេលនេះ!

611
01:29:49,309 --> 01:29:50,309
អ្វី?

612
01:29:55,719 --> 01:29:58,932
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

613
01:30:00,656 --> 01:30:01,923
តើ​ពិត​ទេ?

614
01:30:13,423 --> 01:30:14,423
អូទេ

615
01:30:34,920 --> 01:30:36,255
អូ អ្នកនៅតែភ្ញាក់!

616
01:30:36,980 --> 01:30:38,481
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយរយៈ...

617
01:30:42,310 --> 01:30:43,310
តើវាពិតទេ?

618
01:30:45,456 --> 01:30:48,251
- អ្វី?
- អ្នកនិង Royce? តើវាពិតទេ?

619
01:30:48,689 --> 01:30:49,799
ទេ!

620
01:30:49,824 --> 01:30:52,513
- អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?
- កុំលេងជាមួយខ្ញុំ!

621
01:30:54,783 --> 01:30:56,749
តើមានអ្វីកើតឡើង
រវាងអ្នកនិង Royce?

622
01:30:56,930 --> 01:30:58,849
តើលោក Royce បានធ្វើទេ?

623
01:30:59,770 --> 01:31:03,354
- អ្វី? ឆ្លើយមកខ្ញុំ!
-បាទ!

624
01:31:04,624 --> 01:31:05,792
បាទ!

625
01:31:07,480 --> 01:31:11,950
ពេលដែលអ្នកនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
ខ្ញុំឯកោ។

626
01:31:12,812 --> 01:31:14,486
ខ្ញុំ​បាន​ល្បួង។

627
01:31:15,567 --> 01:31:17,369
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

628
01:31:18,616 --> 01:31:20,103
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

629
01:31:21,216 --> 01:31:26,689
ទៅ​មុខ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ! ធ្វើបាបខ្ញុំ!

630
01:31:28,578 --> 01:31:31,970
ខ្ញុំជាប្រពន្ធគ្មានតម្លៃ!

631
01:31:33,667 --> 01:31:37,806
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីឱ្យអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

632
01:31:44,604 --> 01:31:46,022
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ ...

633
01:31:54,275 --> 01:31:55,618
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កំហុស​ដែរ។

634
01:32:01,074 --> 01:32:02,680
ថៅកែប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

635
01:32:04,608 --> 01:32:05,805
ដំបូងឡើយ

636
01:32:08,020 --> 01:32:09,647
គាត់បានបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើវា។

637
01:32:13,211 --> 01:32:14,211
ប៉ុន្តែ...

638
01:32:15,837 --> 01:32:18,641
នៅពេលដែលពេលវេលាបានបន្តវាហាក់ដូចជា

639
01:32:19,706 --> 01:32:21,282
ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចូលចិត្តវាដែរ។

640
01:32:23,841 --> 01:32:25,813
ខ្ញុំក៏ស៊ាំនឹងវាដែរ។

641
01:32:28,635 --> 01:32:30,962
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

642
01:32:31,453 --> 01:32:32,602
ខ្ញុំ...

643
01:32:32,627 --> 01:32:35,094
ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទៀតទេ។

644
01:32:36,148 --> 01:32:37,312
បន្ទាប់មក...

645
01:32:43,113 --> 01:32:44,657
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ

646
01:32:52,937 --> 01:32:54,399
វាក៏បានកើតឡើងផងដែរ។
ជាមួយខ្ញុំ និង Royce ។

647
01:32:55,160 --> 01:32:56,336
អ្វី?

648
01:32:58,255 --> 01:33:01,594
Royce ដ៏អាក្រក់! គាត់បានវាយយើង!

649
01:33:16,922 --> 01:33:18,424
តើអ្នកជាខ្ទើយ?

650
01:33:21,258 --> 01:33:23,313
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

651
01:33:23,771 --> 01:33:26,063
អារីល!

652
01:33:28,898 --> 01:33:32,828
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ,
អ្នកមិនដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។

653
01:33:34,768 --> 01:33:36,188
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

654
01:33:37,247 --> 01:33:38,933
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក!

655
01:33:40,580 --> 01:33:42,250
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

656
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
រីតា។

657
01:33:44,926 --> 01:33:48,155
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

658
01:33:49,118 --> 01:33:51,952
តើអ្នកនៅតែស្រឡាញ់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីនោះ?
បានកើតឡើង?

659
01:34:01,517 --> 01:34:03,883
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!

660
01:34:05,061 --> 01:34:06,906
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។

661
01:34:09,430 --> 01:34:10,539
សូមអរគុណ។

662
01:34:12,671 --> 01:34:14,242
កុំអរគុណខ្ញុំ។

663
01:34:14,758 --> 01:34:17,227
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

664
01:34:22,858 --> 01:34:24,476
ចុះអ្នកនិង Royce វិញ?

665
01:34:25,231 --> 01:34:26,899
វាបានកើតឡើងតែម្តងគត់។

666
01:34:29,504 --> 01:34:30,922
គាត់​បង្ខូច​លុយ​ខ្ញុំ។

667
01:34:32,287 --> 01:34:35,882
គាត់មានវីដេអូ។ ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់បង់ប្រាក់ឱ្យគាត់
គាត់នឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក។

668
01:34:38,402 --> 01:34:40,367
គាត់ធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។

669
01:34:41,478 --> 01:34:42,980
គាត់​មាន​វីដេអូ​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។

670
01:34:43,059 --> 01:34:44,156
អ្វី?

671
01:34:44,748 --> 01:34:46,791
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹង
បង្ហាញវាដល់អ្នក។

672
01:34:48,606 --> 01:34:50,414
គាត់​ក៏​បោក​ខ្ញុំ​ដែរ។

673
01:34:50,439 --> 01:34:54,375
ខូចចិត្ត Royce !
កូនឆ្កេញី!

674
01:34:58,574 --> 01:34:59,826
អាហ្នឹង!

675
01:35:00,834 --> 01:35:04,629
Royce ដ៏អាក្រក់!

676
01:35:07,709 --> 01:35:09,794
គាត់​នឹង​មិន​អាច​បោក​យើង​ទៀត​ទេ។

677
01:35:10,962 --> 01:35:14,463
- យើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
- គាត់ត្រូវការបង់ប្រាក់។

678
01:35:15,494 --> 01:35:17,854
យើងត្រូវតែសងសឹក។

679
01:35:18,302 --> 01:35:21,627
គ្មានអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានទេ។
ចូរយើងបំភ្លេចគាត់។

680
01:35:22,027 --> 01:35:27,065
- ទេ Ariel ។ យើងនឹងសងសឹក។
- រីតា គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

681
01:35:27,395 --> 01:35:28,438
គ្រប់គ្រាន់។

682
01:35:28,970 --> 01:35:30,697
សូម​បញ្ឈប់​ការ​នេះ​។

683
01:35:40,684 --> 01:35:44,174
គាត់បានចាប់រំលោភខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន។

684
01:35:44,778 --> 01:35:45,778
អ្វី?

685
01:35:49,125 --> 01:35:52,252
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវាចប់ហើយ។

686
01:35:52,438 --> 01:35:55,072
ថាខ្ញុំគ្រាន់តែបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់។

687
01:35:55,141 --> 01:35:59,401
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបង្ខំខ្ញុំ។
គាត់បង្ខំខ្ញុំ!

688
01:35:59,959 --> 01:36:03,182
Royce បានបំពានខ្ញុំ Ariel ។

689
01:36:03,227 --> 01:36:06,072
គាត់ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាសត្វ!

690
01:36:06,126 --> 01:36:13,010
គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​មក​លើ​ខ្ញុំ។
Ariel ខ្ញុំមិនអាចទេ។

691
01:36:15,648 --> 01:36:18,416
គាត់បំពានខ្ញុំ!

692
01:36:26,494 --> 01:36:29,174
គាត់ថានឹងបង្ហោះវីដេអូ អារី!

693
01:36:29,199 --> 01:36:32,948
ចុះ​បើ​ឆ្លង​មេរោគ?
ខ្ញុំខ្មាស់ម៉ាឡុន។

694
01:36:33,416 --> 01:36:36,940
បងស្រីមានរឿងអាស្រូវ!

695
01:36:38,577 --> 01:36:39,791
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

696
01:37:04,810 --> 01:37:05,810
ម៉ាឡុង?

697
01:37:06,746 --> 01:37:08,473
តើអ្នកមិនបានទៅសាលារៀនទេ?

698
01:37:10,965 --> 01:37:13,005
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកភ្ញាក់។

699
01:37:21,498 --> 01:37:22,625
រីតា...

700
01:37:24,282 --> 01:37:26,333
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់ Ariel ។

701
01:37:31,958 --> 01:37:34,669
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់ Ariel

702
01:37:36,633 --> 01:37:38,919
អំពីអ្នក និង Royce ។

703
01:37:41,046 --> 01:37:43,177
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

704
01:37:45,230 --> 01:37:47,169
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

705
01:37:54,593 --> 01:37:56,011
កុំបារម្ភ។

706
01:37:57,291 --> 01:37:59,182
Ariel និងខ្ញុំបាននិយាយ។

707
01:38:01,170 --> 01:38:02,510
យើងមិនអីទេឥឡូវនេះ។

708
01:38:08,127 --> 01:38:10,671
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកសួរ
សម្រាប់ការអភ័យទោសពីអ្នក។

709
01:38:13,894 --> 01:38:16,221
ខ្ញុំមិនមែនជាប្អូនស្រីល្អទេ។

710
01:38:21,319 --> 01:38:23,659
ខ្ញុំតឹងតែងពេកជាមួយអ្នក។

711
01:38:27,174 --> 01:38:30,549
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់អ្នកពី
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

712
01:38:32,310 --> 01:38:35,666
ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកស្ទើរតែ
ការងារទាំងអស់នៅផ្ទះ។

713
01:38:38,763 --> 01:38:41,049
ខ្ញុំមិនដែលស្តាប់អ្នកទេ។

714
01:38:47,597 --> 01:38:49,729
តែដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់...

715
01:38:51,160 --> 01:38:53,190
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!

716
01:38:56,345 --> 01:38:57,721
ចាំកាលណា...

717
01:39:00,281 --> 01:39:03,721
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
តាំងពីអ្នកនៅក្មេង។

718
01:39:07,225 --> 01:39:09,650
យើងខំប្រឹងរស់នៅ

719
01:39:12,235 --> 01:39:14,204
ហើយយើងបានគ្រប់គ្រង។

720
01:39:20,579 --> 01:39:22,420
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង,

721
01:39:25,726 --> 01:39:27,838
អ្នកនៅតែជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

722
01:39:38,737 --> 01:39:39,737
បងធំ...

723
01:39:42,682 --> 01:39:43,948
បងធំ...

724
01:40:04,290 --> 01:40:05,416
តើអ្នកនឹងញ៉ាំឥឡូវនេះទេ?

725
01:40:10,888 --> 01:40:12,390
ខ្ញុំក្រោកពីដំណេក។

726
01:40:24,002 --> 01:40:25,205
វាជា Royce ។

727
01:40:31,770 --> 01:40:33,674
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកគួរតែជួប។

728
01:40:43,703 --> 01:40:44,916
សួស្តី Royce?

729
01:42:04,125 --> 01:42:07,002
កុំបារម្ភ យើងបាននិយាយអំពីវា។

730
01:42:07,334 --> 01:42:09,711
សូម​រីករាយ​ក្នុង​រាត្រី​នេះ។

731
01:46:17,645 --> 01:46:19,022
អារី!

732
01:46:23,527 --> 01:46:24,829
អារី!

733
01:46:56,890 --> 01:46:59,554
អារី!

734
01:48:13,526 --> 01:48:14,736
អារី!

735
01:48:23,355 --> 01:48:24,941
អារី!

736
01:48:25,797 --> 01:48:27,550
អារី!

737
01:48:30,445 --> 01:48:32,198
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ Rita ។

738
01:48:33,667 --> 01:48:36,128
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!

739
01:48:36,670 --> 01:48:39,628
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ Ariel!

740
01:48:42,869 --> 01:48:46,425
អារី!

741
01:48:50,071 --> 01:48:52,907
អារី!

742
01:49:27,637 --> 01:49:29,949
[និយាយលេង]

743
01:49:47,222 --> 01:49:49,474
Dela Cruz អ្នកមានអ្នកទស្សនា។

744
01:49:51,815 --> 01:49:52,816
បងធំ?

745
01:49:53,746 --> 01:49:55,731
- បងធំ!
- ម៉ារ៉ុន!

746
01:49:57,190 --> 01:49:58,848
ម៉ារ៉ុន!

747
01:49:59,933 --> 01:50:01,942
ម៉ារ៉ុន!

748
01:50:04,361 --> 01:50:05,988
ម៉ារ៉ុន!

749
01:50:06,013 --> 01:50:07,145
បងធំ!

750
01:50:11,111 --> 01:50:12,446
បងធំ!

751
01:50:18,856 --> 01:50:26,286
ម៉ារ៉ុន!

752
01:50:28,341 --> 01:50:29,622
ម៉ាឡុន...